Las cuatro unidades y sus equivalencias
| De | A | Operación |
|---|---|---|
| Frigorías/h | kW térmicos | ÷ 860 |
| Frigorías/h | BTU/h | × 3,968 |
| Frigorías/h | Vatios térmicos | × 1,163 |
| BTU/h | Frigorías/h | ÷ 3,968 (× 0,252) |
| kW térmicos | Frigorías/h | × 860 |
Tabla de equivalencias de los equipos más habituales
Los escalones que realmente encontrarás en catálogo, con sus tres unidades. Fíjate en que las cifras redondas de la publicidad («12.000 BTU», «3.000 frigorías») son aproximaciones comerciales del mismo aparato.
| Frigorías/h | kW térmicos | BTU/h | Vatios |
|---|---|---|---|
| 1.500 | 1,74 | 5.952 | 1.745 |
| 1.800 | 2,09 | 7.142 | 2.093 |
| 2.000 | 2,33 | 7.936 | 2.326 |
| 2.250 | 2,62 | 8.928 | 2.617 |
| 2.500 | 2,91 | 9.920 | 2.908 |
| 3.000 | 3,49 | 11.904 | 3.489 |
| 3.500 | 4,07 | 13.888 | 4.071 |
| 4.500 | 5,23 | 17.856 | 5.234 |
| 5.500 | 6,40 | 21.824 | 6.397 |
| 6.000 | 6,98 | 23.808 | 6.978 |
| 9.000 | 10,47 | 35.712 | 10.467 |
| 12.000 | 13,95 | 47.616 | 13.956 |
De dónde sale el 860
Una frigoría es una kilocaloría extraída de un recinto: exactamente la misma cantidad de energía que una kilocaloría, con el signo cambiado. Como 1 kcal/h equivale a 1,163 W, mil vatios (1 kW) son 1.000 ÷ 1,163 = 860 kcal/h, es decir, 860 frigorías/h. No es una constante arbitraria del sector: es la conversión entre la caloría y el julio.
Potencia térmica ≠ consumo eléctrico
Es el error que más dinero cuesta al comparar equipos. Cuando una ficha técnica dice «3,5 kW» se refiere a la potencia frigorífica entregada, no a lo que paga la factura. El consumo se obtiene dividiendo entre el SEER:
- Equipo de 3,5 kW térmicos con SEER 6,1 (clase A++) → ≈ 0,57 kW eléctricos.
- Mismo equipo con SEER 8,5 (clase A+++) → ≈ 0,41 kW eléctricos.
Misma capacidad de enfriar, un 28% menos de consumo. Por eso conviene primero acertar las frigorías en la calculadora de frigorías y después comparar el SEER entre equipos de esa misma potencia.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas frigorías son 1 kW?
Un kilovatio térmico equivale a 860 frigorías/h. La equivalencia viene de la definición de la kilocaloría: 1 kcal/h = 1,163 W, y una frigoría es una kilocaloría extraída en lugar de aportada. Para pasar de kW a frigorías se multiplica por 860; en sentido inverso, se divide.
¿Cuántos kW son 3.000 frigorías?
3.000 frigorías/h son 3,49 kW térmicos (3.000 ÷ 860). Es la potencia del split doméstico más vendido en España, equivalente a unos 12.000 BTU/h.
¿Cuántas frigorías son 12.000 BTU?
12.000 BTU/h equivalen a 3.024 frigorías/h, porque 1 frigoría/h son 3,968 BTU/h. En catálogo esos equipos se anuncian como «3.000 frigorías»: es el mismo aparato con la cifra redondeada.
¿Los kW del aire acondicionado son los que consume?
No, y es la confusión más costosa. Los kW de la ficha técnica son la potencia térmica entregada. El consumo eléctrico real es esa potencia dividida entre el SEER del equipo: un aparato de 3,5 kW térmicos con SEER 7 consume alrededor de 0,5 kW eléctricos.
¿Por qué en España se habla de frigorías y no de BTU?
Es una herencia del sistema métrico: la frigoría es una kilocaloría de frío y encajaba con la costumbre de medir energía en calorías. El BTU es la unidad anglosajona, dominante en la fabricación asiática y estadounidense, y por eso aparece en las etiquetas de los equipos.